Book Of Days
Enya 备注:
原始盖尔特语的Book of Days出现在Shepherd Moons专集里,后来英语版本在单曲,精选还有1992年中发行的专集里取替了原来的版本.第一次出现在Far And Away的电影原声中. 英语版的有三个不同的版本. 在开始演唱的铃声前有所不同.
1. 电影版本在铃声前是16速大提琴演奏.
2. 电影原声版本钢琴前奏有点长,而且在铃声前有enya的和音.
3. 普通版本的钢琴前奏和电影原声一样,但是没有enya的和音.
盖尔特语的时间是2分34秒,英语的是2分56秒.Nicky Ryan 作词: Roma Ryan Aigle Studio 英语/盖尔特语 时间: 2:58 版权: ©1991 Warner Music International
歌词: 爱尔兰语: One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my journey,
This way could be my book of days.
ó lá go lá, mo thuras,
An bealach fada romham.
ó oíche go hoíche, mo thuras,
Na scéalta nach mbeidh a choích.
No day, no night, no moment,
Can hold me back from trying.
I'll fly, I'll fall, I'll falter,
I'll find my day may be,
Far and away,
Far and away.
One day, one night, one moment,
With a dream to believe in.
One step, one fall, one falter,
Found a new earth across a wide ocean.
This way became my journey,
This day ends together,
Far and away.
This day ends together,
Far and away.
Far and away.
ó oíche go hoíche, mo thuras,
An bealach fada romham.
ó lá go lá, mo thuras,
na scéalta na mbeidh a choích.
翻译:
From day to day, my journey,
The long pilgrimage before me.
From night to night, my journey,
The stories that will never be again.
