标题：Miss Prim of Pop
作者：Anne Barrowclough
来源：Daily Mail (UK) 6 January 1989
搜集：Peter Warburton
翻译：nicho
流行乐坛里的纯洁小姐
我们甚少听闻她的恋爱佚事,而她也从不听流行榜上的热门音乐,但她仍然是流行榜上的榜首人物.
- Anne Barrowclough
我们甚少听闻她的恋爱佚事,而她也从不听流行榜上的热门音乐,但她仍然是流行榜上的榜首人物.
当恩雅最终站上舞台表演的时候,我们大概都能猜到,她唯一的舞台动作只会是手指在键盘上灵动地弹奏.她会一直沉静地坐着,把整个心灵都倾注在跳跃的指尖上.不像Kylie快活的到处走着，也不像"正直兄弟"一样满身大汗的跳着。
恩雅这位凭着首张个人专辑<水印>在流行音乐榜上一路高走的女歌手,实际上是立足于流行乐的对立面的女英雄.她倾心于古典乐和合唱,并且从未买过一张流行唱片.
令恩雅显得绝世而立的不仅是她古色古香的长袍,或者她大大的梦幻般的眼睛,更多的是她那种仿佛不属于这个世界的特立独行的行为.
她的音乐是这样的:以包围的姿态,强烈地在你的脑海里留存.这种不断反响的拉丁文和盖尔语的歌词使人仿佛有种置身于宏伟的教堂里聆听诗班的感觉,眼前反复浮现的是古代凯尔特人节庆的场面,而绝非是黑皮衣,反叛和嚼着口香糖的不羁意象(恩雅首张专辑"ENYA"的封面造型,nicho注).
实在很难去解释为什么这种半古典的音乐可以在现在的流行乐市场占上一席之地,但它确实做到了.去年十月时她的单曲"奥里诺科河流"成为了年度最不可思议的冠军单曲.
困惑
甚至恩雅自己本人也感到困惑.她既不喜欢流行乐,更谈不上对流行乐有何认识.对于此事,她感受到压抑,恐惧和无法表述的困惑."我在商店里和超级市场里都能听到当今流行音乐,"她说:"我常常在想我究竟为什么要去写歌呢?我总觉得那种音乐(略带恶心地说)才是人们会喜欢的.我不喜欢那种音乐,但我始终还是不明白我的音乐竟然可以和它们一争高下."
"我太特殊了.我们录制<水印>的时候,我常常在走回录音棚的街道上听到最新的流行曲,我对自己说,我们究竟是在做着什么呢?""NICKY(NICK RYAN,恩雅的经纪人和制作人)和我一直都有争吵,因为我实在不相信我们做的音乐会有销路."
恩雅有一种脱凡绝尘的美,27岁的她,有着双大大孩童般的纯净的眼睛,和地道的爱尔兰式的嗓子.
录音室就是她的世界,她似乎除了这里对所有地方都不感兴趣.这是很可以理解的,因为音乐一直以来就是她的生命.
恩雅的爸爸在他开酒吧以前也是乐队的成员,现在也常在自家的酒吧里表演.而她的妈妈也曾在一个跳舞的乐队里担任乐手,后来更成了一名音乐教师.随着恩雅的长大,她妈妈开始带着她和其它八个兄弟姐妹一起去参加当地的比赛.恩雅在大学里学习古典乐和钢琴,并且决心要成为一名音乐教师.当然,她从未曾真正授过一节课.相反,在1980年恩雅加入了爱尔兰组合"家族",这个组合以HARRY的游戏的系列主题曲配乐而著名.恩雅在其中担任键盘手.
巡演
"家族"组合顾名思义就是一个家族乐队.由恩雅两个最大的兄弟,两个姐姐和一个叔叔组成.在这两年里恩雅一直在和家人有争议,最后在1982年她离开了"家族"单飞发展.
回顾那两年,她觉得自己完全不适合"家族"乐队."她们都是我的家人,但似乎我对他们并不了解."她说:"当我在学校时他们就一直在巡演,我很少能看见他们.但突然间我要和他们每天24小时的呆在一块,在这个大陆上不停巡演.我们没有什么共同语言.刚开始的时候,他们只把我当小孩,不曾在意我,因为哪怕他们中间最年轻的成员也比我年长九岁.我并不喜欢和他们呆在一起,因为我们看起来兴趣迥异.最后我们分开了,我父母都很是难过.
过去的六年里恩雅都和NICKY夫妇一起居住在他们在都柏林的家中.他们没有给她压力,也不是他所谓的代理家人.事实上恩雅一直有和家人联络.但他们夫妇是恩雅最亲密的同事."没有NICKY和ROMA,就不会有恩雅."她说.
ROMA把恩雅最初的一些单飞作品选送给DAVID PUTTNAM,并获得了为其1985年的电影"青娃王子"创作配乐的机会.没过多久,她又为BBC的"凯尔特人"系列节目配了主题音乐,与此同时,她的多层和音的演唱方式开始成为了她最为人称道的"注册商标".
她所做的所谈论的几乎都是音乐,真的,在她的生活里几乎没有别的东西."我刻意的拒绝恋爱,因为我希望把精力都放在我的音乐事业上.不管是男人和女人,我觉得都应该以集中精力把事业做上轨道为重.""我不会呆坐着想着自己的生命里是不是缺了什么,我更宁愿把精力放在创作和演奏音乐上.真的,我非常享受这样."
"有时候晚上我也会和朋友出去走走,我也喜欢那样.但在录音室里我喜欢自己一个人.".NICH RYAN在恩雅准备要离开录音室时走进来,和她聊起关于流行乐的趋势是怎么样把人都淹没了."我不想恩雅受到趋势的影响."他说,并以守卫者似的眼神看着她.恩雅静静地看了看他然后走了.她的表情说明了一切,她不会受到外面世界的影响,因为她从来不是其中的一份子.
注释
在1989年1月6日的,一份英国的小报,刊登了这则描述了恩雅在当时有多受欢迎的文章.在最近的一些访问里,恩雅谈及该报道,特别是它的题目,带给人们一个错误的印象;她不是一个"纯洁小姐",偶尔她也会把头发都放下来.即使是这样,她留给公众的形象大概仍是这篇文章所描述的那样.
作者对"家族"乐队的描述有不可靠的地方:随文刊登在报上的"家族"乐队的照片是以前的成员的合影,两个哥哥,两个叔叔(不是像文中所说的一个),还有恩雅的姐姐MAIRE,但没有恩雅的身影.
但图片说明却是:在单飞前,恩雅曾是"家族"的成员.在主图中的恩雅打扮是一如既往的优雅,像被贵族学校调教得很好的淑女般端坐着(也有可能是恩雅就读的女修道学校).图片说明是:端庄的恩雅:她冷漠的,古典的音乐在流行榜上所向披靡.所向披靡.