标题：非一般的女歌手
作者：Johnny Black
来自：《CD碟评（英国）》（1988-12月号）
提供：Peter Warburton
翻译：Cliffe

最近几个月来歌榜上活跃着不少女性，各色人物你方唱罢我登场，在《流行音乐盛典》电视节目粉墨登场。Johnny Black给我们带来“可怕”的消息……

八月的一个晚上，我正在看电视，里面播的是《流行音乐盛典》，参与演出的若凡不是些女歌手，就是那些女主音乐队。其中任何一位都绝非泛泛之辈。Yazz和她的Plastic Population乐队为那些穷苦之人唱出希望；Tracy Chapman用她的歌声讲述着一位年轻女子的苦闷之旅；还有Fairground Attraction的Eddi Reader那我曾听过的最纯净的声音。

这究竟是怎么回事？似乎是女性歌手潮流给另一种聪明的女性唱作人带来了机遇。唱片公司苦苦寻找那些漂亮女孩子们，但她们却不怎么会唱歌！当然，无意中也会签到些非常有天赋的歌手！而公众，最终有机会买到些确实值得买的唱片，并爱上她们！

这就是为什么我决定为这些女性写个专栏，告诉你们她们现在的情况，和她们为什么会突然成名。来吧。

（关于Tanita Tikaram, Michelle Shocked, Tracy Chapman, Voice Of The Beehive, Gail Ann Dorsey, Nanci Griffith 和Suzanne Vega的文章忽略）

恩雅——非一般的氛围，非一般的心情
Eithne Ní Bhraonáin了不得！恩雅让排行榜更精彩！

恩雅的确与上述的女歌手有很大的不同。并不仅仅因为她是爱尔兰人，而是因为她的音乐真的与众不同。

现在流行的创作型女歌手大多数使用电吉它，而恩雅是用最新式的电脑键盘，并加入大量的迷人的和音，旋律方面带些民歌和古典气息。有时会加入自己的爱尔兰语，给她的音乐带来神秘的效果。

“我家总是充满了音乐，因为我父母也会和我们一起唱些什么。以前一家人就经常会一起合唱些爱尔兰民歌和流行乐什么的。”（恩雅）

大学时她读的是古典音乐和钢琴，然后因为要加入Clannad而休学过一段时间。Clannad是近年爱尔兰最成功的乐团，比U2还厉害。正是在Clannad，她不断磨练出自己独具魅力的声音，而现在，她把这种声音加上神奇的效果运用到自己的歌曲里。

电影制片人David Puttnam非常喜欢恩雅的音乐，并邀请她为电影《The Frog Prince》配乐。随后，恩雅还为BBC电视《The Celts》制作了音乐。有人说这电视里最出彩的就是她的音乐。

她最近签到了WEA，在那里的首张专辑刚刚发行。听一下吧！

注：1988年的《CD碟评（英国）》杂志的封面有恩雅的<Watermark>专辑封面的图片，所在文章为专题“非一般的女歌手”。以上是专题中关于恩雅部分的节选。