标题：不要打扰
作者：Mark Cooper
出处：Q (英国) 1988年12月2日
翻译：无有

不要打扰

经过10个月在一个都柏林工作室里录制“水印”以后, Enya困惑的眨着眼走入因突然的成功而带来的刺眼的聚光灯下，她并不完全确定那适合她。

尽管她有闪亮的棕色眼睛和她在照相期间的趋向于穿着长衣在海里走，26岁的Enya把她的唱片“水印”的成功更多的归功于努力工作而不是天赐的灵感。

即使有点困惑，她还是满足于她的首张单曲'Orinoco Flow'冲上排行榜首位的速度，Enya不怕她的名字将会把她扔进流行乐史的垃圾箱中，于Anneka这样的人为伍。“Enya”是她爱尔兰姓Eithne的音译，对她这样一位从不听流行音乐的艺术家来说，她的单曲是一份不可想象的财富。 'Orinoco Flow' 是“水印”中最后完成的音乐，从伦敦录制它的工作室里得到了它的标题。Enya并不是为了她的音乐的神秘气氛或扮演成白衣女人而演奏，然而她的实际曲调无助于驱散“水印”中大量的和声和令人难以忘怀的旋律而产生的魔力，即使Enya仍然把它的制作回忆为一件孤独的事和频繁的痛苦劳动。

“我经常坐在工作室的键盘边，不停的工作，”Enya说起在都柏林她的管理人家地下室的工作室里渡过的创作“水印”的10个月，“我已经写了6首歌那么多，然后突然一下子，连续几个月什么也写不出来，我开始恐慌，一直打不开局面，你瞧，有人对我说，‘你的下一首歌快出来了。’我希望它会是那么浪漫，但那是份艰苦的工作。”

那10个月的孤独让Enya深深地沉浸在童年时代，与“水印”的灵魂 - 水和旅行的主题在一起。在Gweedore，Donegal县洗礼时命名为Eithne Ni Bhraonain的她在1980年离开家加入Clannad，与她的哥哥姐姐一起巡回演出。成长于爱尔兰人称为的“野乡村”，盖尔语是家中的母语，那是一个沉浸在传统爱尔兰音乐和和谐歌曲的地区。14岁时，她去寄宿学校并且开始古典音乐作曲的学习，结合了传统背景的学习给了她对旋律的热爱。封闭于这两种理想世界形式的音乐中，Enya彻底避免了流行乐，现在她声称根本从未听过任何音乐，她宁愿创作她自己的音乐。她最近在英国排行榜上的出现使她，用她自己的话来说，感到害怕。

Enya在Clannad的2年，与演唱组要把键盘乐合并到他们的传统音乐中的决定一致，是她在Wurlitzer钢琴和然后的Prophet 5合成器的键盘乐工作，帮助Clannad在风靡一时的'Harry's Game'中所形成的音乐风格流行起来。最后，厌倦了永久被当作Clannad的非核心成员的小妹妹，她带着自己组成乐队的模糊想法离开，与管理人Nicky Ryan和他的妻子Roma在一起。在随后6年中Enya和Ryan夫妇一起住在都柏林，Ryan夫妇把她安置在家里，在那儿她用她那熟练的古典钢琴即席创作和作曲，Roma把最早的几首歌送到David Puttnam那里，他立即委托Enya为他的1985的电影“青蛙王子”谱曲，不久以后, 她再为BBC系列片“The Celts”作曲，并演变出她在“水印”中使用的多纹理的录制方法，那是一种渐进的作曲方法，多层的键盘乐与和声加加减减，直到她和Nicky Ryan满意，然后Roma再添加歌词。

在‘Orinoco Flow’的歌词中曾出现的华纳兄弟公司主席Rob Dickins，在听到“The Celts”专辑后，便立刻彻底的爱上了她的音乐。3个星期后他在都柏林外20英里远的一个Enya勉强出席的爱尔兰颁奖会上，在令人喘不过气的解释了“在过去3个星期中每晚伴着她的音乐入睡”后，Dickins迅速与Enya签约，“作为我每天所做事情的一种逃避 - 那是老板的一种自我纵容”。

经过数月的试验和错误，当这首歌最终明朗化时，‘Orinoco Flow’中诵唱的解放一定符合了Enya发行的感觉，“水印”最终完成。“Ryan夫妇的录音室确实宁静和隔绝，那是我如何度过了一年的10个月，”她解释说，“我确实不每晚参加聚会或是去都柏林的一些场所”。

确实，她与在令人眼花缭乱的世界单曲排行榜上的成功有些步调不一致，当在一个Smash Hits采访中被问及“当你砍防风草时，他们尖叫吗?”，她似乎完全不知所措了，“我一生中从未被问及如此难懂的问题”。