标题: 爱尔兰的Enya引起了全球共鸣
作者: Thomas Duffy
来源: Billboard (USA) 23 July 1994
翻译: Ray

爱尔兰的Enya引起了全球共鸣
华纳公司统计Moons专集全球销售700万张
Thomas Duffy

伦敦 – 一个在近几年在英国音乐事业上不太可能的签约,变成了一个在世界范围内最成功的故事. 持续的成功证明在英国签约的一位爱尔兰人在上演一出好节目.

爱尔兰歌手及作曲家Enya, 混合着飘渺古爱尔兰的影响和现代合成器的声音. 根据英国华纳唱片公司的统计, 最近她1991年发行的专集Shepherd Moons达到了全球700万张的销售量. 这是她的一次全球性的交易.

无论在那里 – 拉丁美洲, 澳大拉西亚, 欧洲, 北美洲 – 她的唱片没有在任何一个主要的国家卖的不好. 英国华纳唱片公司的总裁Rob Dickins说. 他签了enya, 并和她的合作人和经纪人一起合作. 英国华纳唱片公司公布了Shepherd Moons在25个国家的销售数字, 包括了在前10个小量最好的国家/地区. (请看图表)

据英国华纳唱片公司的报道, 与1988年的全球销量为650万的Watermark一起, Shepherd Moons再次肯定了英国在被怀疑流行音乐资源的时候, 能培养出新的多白金销量的国际巨星,

Enya同时也是其中一个在商业上取得巨大成功的例子, 她的音乐有抚慰人心的趋势, 这种趋势同时也包含了大家都熟悉的Enigma, Deep Forest, Loreena McKennitt. Enya的前乐队Clannad, Santo Domingo De Silos(圣多明各)的本笃会僧,

人们都寻求一种精神上的寄托, Enya的制作人和经纪人Nicky Ryan说, 也许他们完全沉迷在了攻击性的音乐或者是精力充沛的音乐中, 他们开始渴望一些柔和的东西.

在英国EMI公司签约, 常务董事是Peter Reichardt, Enya也看到了她的音乐被广泛用在电影,电视和广告中, 值得注意的是这些都促进了她专集的销售.

人们通过不同的渠道发现了这音乐, Reichardt说, 各方面的导演都非常想用到Enya的音乐, 这也无限制的帮助销量.

根据RIAA的认证, 1991年11月发行Shepherd Moons在美国卖出了300万张, 停留在Billboard前200位138个星期, 根据RIAA1988年发行的Watermark已经达到了2白金的销量, 停留了142个星期.包括最近也打上了Top Pop Catalog Albums chart最高流行目录专集榜 (Watermark开始在美国是由Geffen唱片公司发行, 当时还是华纳唱片集团公司的子公司, 像Shepherd Moons现在在美国由Reprise/华纳兄弟唱片公司发行)

Dickins回忆说,他第一次知道Enya的BBC电视特别节目The Celts的音乐, 由EMI公司发行的专集. 在1987年在都柏林举行的IRMA颁奖典礼后的一个见面, 当Dickins和歌手和她的合作人交谈后,表示他有兴趣把Enya签约. 最终的条件是允许这位歌手有最大程度的创作自由.

有时候你签约是为了赚钱, 有时候签约是是为了音乐. 很明显,这是为了后者. Dickins说. 如果我知道这样会卖出几百万的唱片, 那我就是个天才了. 我只想和这样涉及到这样的音乐.

当我们在讨论的时候,Nicky Ryan说过的一件事情 ’我们不想你们给我们压力出单曲.’ Dickins补充说. 然而, 在他参观完Enya完成Watermark的的录音室后, 这位华纳的总裁笑道: 太棒了 – 但是单曲在那里呢?

Dickins不知道, 这3个人对他的话非常在意. 结果就是”Orinoco Flow”, Watermark里的歌曲发行了单曲, 直奔上了英国单曲榜的冠军位置. 这项成功就好象启明灯, Dickins说, 引起了华纳世界各公司和在美国华纳音乐集团的注意, Watermark然后就在英国专集榜上登上了冠军位置, 然后继续在每一个主要国际市场都成功了.

Enya全球成功的几个原因, 观察的人说. 因为大家都知道Enya不会在舞台上演出, 不会进行全球巡演, 只有非常少量的宣传活动, 在专集封面看到的图象和在选择的MV里播放Enya神秘的音乐的画面. Dickins说. 那些依次出现的图象,也许是歌手不举办巡回演唱,巡回宣传的支撑.

人们可以用他们的办法来想象她是怎样的人. Reichardt说.

在歌曲里的歌词非常稀少, 因为Enya除了用英语,还用盖尔特语和拉丁语演唱. 没有太多的英语歌词朝你而来, Dickins说, 对于在亚洲和拉丁美洲一些非英语国家来说, 只需要欣赏音乐的美妙. 他建议说.

通过她作品的灵魂, 从她受凯尔特影响到她演唱Shaker的赞美诗”How Can I Keep From Singing” Enya也表现出她和西班牙的本笃会僧与他们的唱片Gregorian chants一样在全世界范围引起听众的共鸣. 在灵魂深处有着凯尔特的神话. 我只认为她不知道怎样恰好和这种风格融合了.Dickins说.

在更现实的层面上，Watermark专辑大获成功之后，Enya的唱片公司和发行商将她的音乐授权使用到电视广告，电影原声等诸多领域。据EMI音乐出版公司报道，Enya的音乐已经在美国,英国,爱尔兰,法国,瑞典,澳大利亚和日本的电视广告中出现。

一开始, 我们有担心过分在电视广告中使用音乐. Ryan说. 但是我们也是在开展生意. 我们对音乐有最终的决定权. 如果你很直接的拒绝, 就有可能被他们用差不多声音的风险.当你允许这些事情发生的时候,很大程度上是一种背叛.

在电影中使用到Enya的音乐的有Green Card, Age of Innocence. L.A. Story, Toys和Far And Away.

大多数的请求我们在电影中使用到音乐的导演都对音乐非常尊重. Ryan说.

抛开Enya的音乐在不同渠道的露面, 以Dickins的观点来说, 最重要的因素是她歌迷的热情. 如果口头新闻起作用. 那就是无法阻止的. 他说

Enya现在和Nicky还有作词人Roma Ryan在为华纳英国唱片公司创作第3张专集, 暂时还没命名.预计1995年会在全世界发行.