标题： In Concert/演唱会
来源： ABC (USA) 8 May 1992
翻译： Miya

[ 开始播放 Orinoco Flow (Sail Away) 音乐录影 ]

Enya：
我刚开始接触的音乐是传统的爱尔兰音乐，然后，在我开始学习古典音乐时，我感到我要把热爱的古典音乐与爱尔兰传统音乐结合起来。

我出生于一个大家庭。我有 4 个兄弟和 4 个姐妹，而且家里始终充满了音乐声。这要追溯到我爷爷奶奶那一辈了。

我是个很私密的人，但是与音乐相伴时我极端个人化，那时我完全放开，特别是我所有的情感，快乐、悲伤的感情在音乐旋律中穿越而过。

所有的一切都源于一个想法，而且其中之一是对嗓音的想法。起初，我们做电影配乐，因此就无需歌词。所以那时我常把精力主要集中于音乐旋律上。接着，当被要求为一首歌曲写词时，我感到我把所有精力都放在了音乐上，我没有打算试图把我的情感转化成歌词。

然而，那会儿我暂时与 Nicky 和 Roma 住在一起，而且 Roma 对我非常了解，她那时已经和我一块儿进行音乐创作了，她觉得她可以感受出我旋律中的感情以及我想要在歌词中表达的感情，那就导致了 Roma 开始歌词创作。

对我们而言是如此私人化，以至于我想人们能感觉到这一点。这不象三个人坐在录音室中，我们决定“这样很好”。我们花了很长时间才达到那个阶段。我们共同制作一段音乐；填入歌词；加上名称，但在我们最终听之前可能花上六个月时间制作。

[ 播放 Caribbean Blue 音乐录影 ]

我也许在人声演唱部分完全相同地演唱 16 次 [ 或 60 次 ] ，接着唱 16 次和声，然后建立起两百次嗓音部分，然后我们把制作出来的声音继续深入，同时和我的音乐旋律联系起来。这样就为我的音乐旋律作了补充。

我喜欢把自己的声音当作一种乐器来演唱，特别用古典音乐培训的方法来演唱。在有些情况下，一首歌中我可以用我的嗓音作为弦乐部分来唱出断唱 (Staccato) 、琶音，但这完全是用嗓音演唱，同时也是我和制作人 Nicky Ryan 工作了很长时间来推动 嗓音的发展，看看我们可以用它获得什么样的效果，无论如何我们都不会认为我们已经完成了嗓音的音乐试验。

当我提及爱尔兰传统音乐和古典音乐时，我要说还受到了教堂音乐的影响，由于我信奉天主教，因此我会唱很多赞美诗，我从小就喜欢赞美诗的音乐结构，它的旋律非常简单，因此人们就知道下一个音符是什么，并且会一起演唱，那是种美妙的感觉，我也喜欢捕捉这种感觉的某些元素。我喜欢悦耳的音乐旋律。