标题：恩雅 面孔
作者：David Browne 摄影：Peter Wang
来源：Entertainment Weekly (USA) 16 April 1993
翻译：field
恩雅面孔
平稳地航行：爱尔兰歌手驶进多白金之洋
称它新世纪，称它爱尔兰的纤柔，不管它归属于哪个类别，
爱尔兰歌手Enya的多白金专Shepherd Moons绝对不会让你失望。
1991年11月，Reprise唱片公司继1988年的Watermark专辑之后，发行了爱尔兰歌手Enya的Shepherd Moons。当时，在娱乐周刊音乐部里，我们像大多数乐评人一样，粗略地把这张质朴、完美的专辑听了个大概，然后讽刺地开这位长得像Demi Moore的凯尔特新世纪新星的玩笑。当我们吝啬地意识到需要重新回顾一下这张专辑时，我们匆忙的写了一段评论，给了个B的评价，原以为，这件事就到此为止了。
看看我们现在了解到些什么。差不多一年半之后，这张专辑仍然每周卖出约1万8千张，总销量达二百万张，继续停留在Billboard40张最佳专辑的榜单边缘位置上。“简直太厉害了，”SoundScan（这家公司负责统计专辑销量）的CEO Mike Fine说。“大多数艺人都不会在专辑发行了75周之后还有如此好的销量。”而且，这张专辑连续47周占据Billboard New Age排行榜的冠军位置。同时，Watermark已经售出超过二百万张。然而，这个传奇不仅仅是销售数据。Enya（née Eithne Ní Bhraonáin）的音乐在某种程度上已经成为了我们生活的一部分。我们可以在餐厅，书店听到，可以在电视广告，“Far and Away”、“Green Card”和“Toys”的电影原声当中听到。几周前，专辑中的“Caribbean Blue”（一首带有喘息声，欢快的，被Enya赋予了人性的华尔兹）忽然出现在电视剧Baywatch（“海滩救护队”）的背景音乐中。爆冷门的唱片在流行领域中出现并不新奇。就在写这篇文章的同时，Van Morrison的精选集和Nine Inch Nails 1989年的首张专辑“Pretty Hate Machine”仍然停留在流行榜单上，这两张专辑已经分别上榜150周和109周，人们都觉得他们早就该下榜了。摇滚界的顶礼膜拜的专辑，Pink Floyd 1973年的The Dark Side of the Moon，刚刚为20周年纪念发行了豪华版。
也许，这与“moon”这个词有些关系，但是像这样一张专辑，Shepherd Moons不仅仅只是榜单上的中流砥柱，它已经明显的接近了我们共同的心智。你该怎么解释，一个讨厌Top 40歌迷和校园广播内行甚至冷门的New Age的人，会对Enya着迷。也许当一位同事说着Enya的这几张专辑（包括她1986年发行的试验性的同名首张专辑）是种大众催眠时，她已经对Enya着迷。在唱片的透明凹槽下，有种声音在召唤我们，来倾听Enya，倾听Enya，倾听Enya。
给那些并没打算听音乐的人一些简短的描述：尽管这种音乐被称作New Age，但Enya的音乐更像是融合了古典因素的流行乐。她用一种很纯净无暇的女高音演唱，或者更像是呼吸，偶尔用盖尔语。然后她额外录制超过200个声部，再把它们分层次排列，形成一种哥特唱诗班的效果。其他的曲子则是器乐曲。Enya的那如闪耀着光泽的瀑布泻下的钢琴和合成器编配，听起来让人很舒服，就像真的有一条瀑布在缓缓流淌。（这也可以解释为什么Shepherd Moons在钟情于水的西海岸更加畅销。）这种营造出的氛围，既让人着迷，又难以捉摸。这些纤弱的旋律好像从你的指尖滑过，不断地吸引你再去听唱片，幻想着这次你能控制得了它。这像极了Enya本人，事实上，她很少接受采访，在爱尔兰不录唱片时，她会表现得很低调。
不，不会再有唱片比Shepherd Moons爆更大的冷门了。但是同时，Enya的音乐并不是像Kenny G麻醉学那样让人麻木。她的舒缓的旋律是一种退让，同那些嘈杂的饶舌摇滚流行乐，同那些同时代文化中的媒体炒作和肆意宣传，同日常生活的挣扎和烦恼，统统保持距离。但是作为一种逃避，她的音乐却惊人的写实。在美妙的听觉享受中，透漏出爱尔兰人的凄美哀伤。专辑的照片，通常是完全黑白的镜头，Enya站在嶙峋悬崖前，站在冷风吹拂的海边上。这些情歌极其悲哀（“那时谁会温暖我的灵魂？/谁可以压制住我的情感？”她在Watermark中的“Exile”中缓缓吟唱）。尽管，在Shepherd Moons的“How Can I Keep From Singing？”中，她或许承认这世界的不公正，但她的歌唱并没有表现那种她的音乐可以改变一切的可怕的坚信不疑。你不是凯尔特人也可以欣赏那些情感，也许这就是Sheperd Moons取得成功的法宝。Enya的歌迷并没有在愚弄自己：她的音乐可能是逃避现实的，但是悲伤，失去，离开正充斥在每一个角落，通常，这就像生活本身。经过重新考虑，我决定给Shepherd Moons一个A-的评价。