作者：凯伦·莫林
来源：1992年4月多伦多时尚生活杂志
发表：杰·林
翻译：Jason

恩雅，具有迷人魅力的凯尔特当代歌仙

想象一下：你在一个灰色的周一早晨遭遇到交通堵塞，上班已经迟到了。收音机里播放的音乐是你对抗苦闷现实的唯一安慰。一首新歌开始了。一种教堂的声音立刻将你环绕。这是一段悲伤的旋律，一种纯净甜美的声音，歌唱的是发生在遥远地方的故事。现在，你甘愿停留在高速公路上，因为其他地方你已不愿去了。

恩雅的音乐会对听者产生这样的影响，单曲Orinoco Flow，出自她的首张个人专辑Watermark，在世界各国的流行音乐排行榜上位居第一，而听者的心都被不绝于耳的“sail away，sail away，sail away”的和声所吸引。尽管如此，面对如许事实，这位看上去三十来岁的爱尔兰歌手还是无比惊讶。这张专辑在加拿大售出了约200，000张拷贝，其中数首作品被电影《洛杉矶故事》和《绿卡》所采用。“我并不知道公众听到我的音乐会做何反映。因为这是一种截然不同的声音。我们不知道该如何将它归类。”恩雅用她柔和的声音解释道。“但是它能与你感受到的一切相适应。并非所有音乐都有这种功能。因此，这些歌曲变得相当个人化。”

去年十一月，恩雅的第二张专辑Shepherd Moons发行。现在这张唱片在加拿大已达到白金唱片的销量。这证明她当初的成功并非侥幸。专辑里的每首音乐都能唤起我们对往昔的记忆，尤其是节奏轻快的Caribbean Blue和根据有250年历史的夏克尔风格的旋律改变而成的哀婉的How Can I Keep From Singing。恩雅出生在爱尔兰西北海滨小城多尼戈尔，一个说盖尔语的音乐世家。她原名叫Eithne Ni Bhraonain（发音类似于英语中的Enya Nee BREE-nine，这是托里岛当地一位女神的名字，恩雅的祖父是那里的一名教师）。她的四个兄弟和四个姐妹中的一部分组成了一个乡村摇滚乐队Clannad，恩雅则学习的是古典钢琴。与Clannad合作了一张专辑后，恩雅于八十年代初开始探寻自己独立的音乐创作之路。继两次成功地为电影电视配乐（其中一次是1985年为David Puttnam的电影《青蛙王子》配乐）之后，她开始了Watermark的制作。

为了凸显自己独特的，极具层次感的声音，恩雅在录音室花费大量的时间，录制难以计数的音规。歌曲中的每一种声音，每一种乐器的演奏，每一个声部的演唱都是由她自己完成的。“事实上，反复唱同一个声部把我弄得非常疲倦，”她说，“但是我早已习惯高度集中注意力，这样通常会很轻松地完成这部分工作。有些歌曲需要录制上百次，只是为了产生这种效果。我可能会用同一种声调演唱同一个音符达16次之多，然后反复用六种不同的声部进行和声方面的协调，这些仅仅是为了做好其中的一小部分。”

“如果所有这些努力达不到那种效果，我们也会非常沮丧。有时我们甚至已经录制了500多道音规，但是只能按下电子合成器的清除键，所有的就都没有了。”她叹息道。

对于完美的不懈追求使她花费大量时间在录音室，而专辑的全球宣传旅行也占去了她个人生活的许多时间。“不变的是，”她说，“回家对我依然重要。大量的外出旅行会使你自己的内心迷失方向。那些看着我长大的人，他们看到我回家都很高兴，对我音乐取得的成绩也引以为荣。而我们会在一起谈论一些日常生活的话题，于是我又回归了自我。这一点从来不会改变。”