标题：挖掘Enya音乐中的爱尔兰根源
作者：Dennis Hunt
来源：Los Angeles Times (USA) 15 February 1992
翻译：field
注释：本文同这位作者于4月29-30日在Montreal Gazette（蒙特利尔公报）和Beacon Journal（灯塔杂志）发表的文章内容上雷同。

挖掘Enya音乐中的爱尔兰根源

音乐：这位歌手兼作曲者的令人难以忘怀又神秘莫测的曲调正和美国听众产生共鸣。

音乐女王，新世纪音乐界的Sinéad O'Connor，很多歌迷这样称呼这位歌手兼曲作者Enya，她的那些庄重严肃，高深莫测的歌曲都有着与众不同的根源——传统爱尔兰音乐。

尽管，爱尔兰人唱的是些相当正统的民谣，但大多数Enya的音乐听起来并不像流行榜单上的其它歌曲。她的单飞专辑，1998年的Watermark，以及现在的这张Shepherd Moons都属于新世纪音乐，这是一种类似古典音乐和宗教音乐的音乐类型，并且融合了古老爱尔兰的民族风格和圣歌唱诗班的编排。

还有更多的传统因素。

Shepherd Moons这张专辑中，有几首歌用了盖尔语作词。当Enya演唱这几首神圣优美的歌时，她的声音确实像极了Sinéad，不过更柔弱些。

某种程度上来讲，这种音乐更适合被归为New Age的范畴。不过，令人惊讶的是，她的音乐却和许多流行乐歌迷产生了共鸣。

目前，在华纳兄弟唱片公司的最畅销专辑榜中，Shepherd Moons凭借将近85万的积分和三百万张的全球销量，在全国专辑排行中居Top25之内。

Enya吸引了流行音乐界和新世纪音乐界的广泛关注。新专辑中的“Caribbean Blue”在Alternative Rock的电台KROQ热播，甚至在上一周获得热播歌曲第一名的桂冠。

她会怎么解释她拥有如此庞大、忠实的追随者呢？

“也许，是因为我的音乐适合很多种情绪，”这位三十岁的音乐家在近期的采访中说道。“但是它确实很适合忧郁的心情。它能唤起所有悲哀的感觉。也许它会对处于这种情绪下的人有所帮助。同样的，它也适合安静、沉思的心境。总之，这都是大家听过之后告诉我的感受。我并不是为了适合某一个人的心情而创作的。”

据这位姓Ní Bhraonáin的音乐家Enya讲，在她的音乐中，最突出的特点是那些充满爱意、令人难以忘怀的旋律，她谈到这些的时候，用的是一种近似于陶醉入迷的口吻。

“对我来说，没什么比一段优美的旋律更美好了，”Enya说，她温柔而且安静，简直就是她的音乐的化身。“当你听到它的时候，你会觉得在高空翱翔。这种感觉蔓延到你的心里，你的灵魂里，并且轻拂着所有的情感。”

“我的音乐听起来有爱尔兰传统音乐的感觉。那是我的音乐的真正支撑——坚实支柱。同旋律比起来，歌词几乎显得很微不足道了。如果没有旋律，就什么都不会有。”

这个音乐小组的核心成员有，负责作曲的Enya，负责编曲和唱片制作的Nicky，负责写词的Roma，她是Nicky的妻子。Roma用英语写词，有时候Enya会把一些词翻译成盖尔语，那是她的母语。

她出生在爱尔兰的Donegal郡，这个地区的人仍然在讲盖尔语。她必须得去学校才学习得到英语。“Enya”这个名字是“Eithne”的英文翻译。

作为接受过专业古典音乐学习的音乐家，Enya几乎演奏了专辑当中所有的器乐曲。80年代初，她开始在由她的家庭成员组成的Clannad乐队里演奏合成器。但是Ryan夫妇鼓励她朝影视配乐方向发展。1985年的The Frog Prince电影原声和BBC电视系列片“The Celts”两部作品使她的才华得到Atlantic Records（大西洋唱片公司）的赏识，得以录制她的第一张向流行界发展的专辑Enya。

“我当初对唱片的销售报着相当怀疑的态度，”她回忆道。“太无常，又很麻烦。而且，我不敢相信，像我的这种有些另类的音乐居然可以卖得这么好。”

她的流行音乐事业确实停滞了一段时间，但在1988年她转投Geffen唱片公司录制Watermark之后，事业得以转机。Geffen发觉她可以在发展迅猛的新世纪音乐市场占有一席之地。Reprise唱片公司发行了现在的这张专辑Shepherd Moons。

她的唱片可能会买得更好，如果她能增加些曝光率，也就是说要进行唱片宣传。

但是她却在音乐发展的道路上非常保守。“我不知道有多大的可能会进行现场表演。”她解释说。

不过，这并不是她不急于进行宣传的唯一原因。“我更喜欢私人一点的生活，”她说。“不想很多人知道我长什么样子。如果我到处进行宣传，这一切就会改变。我不确定我会喜欢我的生活变成那个样子。”