标题：你听的和我一样吗？
作者：John Leland
来源：《新闻周刊》（美国）1992年1月27日
眷写：Dan Pon,后面有备注
翻译：lbobob

你听的和我一样吗？

风暴中enya的避风港：清新的新世纪音乐John Leland

……在这个范围比较静的那头，CD让音乐家们不用很大的振动就能做到这点。29岁的爱尔兰新世纪歌手Enya使用了夸张的数字技术创造了富含气声的轻柔的音乐，最终就和高科技舞曲一样。她的左场热门歌曲“Orinoco Flow（sail away）”把很尖锐的电子音乐安置在一缕缕的合唱声中，就像歌曲的主题一样轻盈地漂游。听她那有点像圣歌的新专辑Shepherd Moons就像是在听还没完全制作好的声音。你听得到她的湿润的呼吸在喉咙滑动，而不是那些令人厌烦的歌唱。有时，尤其是只有她和一台钢琴的时候，她的声音不像是人的声音，而像是合成器。声音的表面与听者是紧密到把歌手的人性都排除开外了。在这个空间里，你能够感受得到的只有空气以及软组织的移动。这是声音的声音，技术的技术……

注：

这段话节选自一篇更长的关于当代人听什么的文章。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

译者注：此文应该来自于一篇作者对自己喜爱的音乐进行阐述的文章，没有前后文，加上译者能力有限，所以很难理解作者在文中许多句子的含义，尤其是前后两句。。。。。。大家应付着看吧。。。。。。