标题：恩雅是她自己的一个流派
来源：Microsoft's Music Central Connection,15 February 1996
作者：Edna Gundersen
翻译：Ray

“Enya拒绝巡回演唱并没有影响到她商业上的可行性，但她隐居的生活方式却使歌迷们对她空灵，神秘，凯尔特色彩背后的歌手个性难以辨别。”

虽然媒体和广播对她唱片做了很少的宣传，含糊的将她音乐定义为新纪元，世界音乐，古典音乐和流行音乐。爱尔兰空灵的新纪元天后（盖尔特名字为Eithe Ni Bhraonain）已经在全球卖出了将近2000万张唱片。

她最新发行的唱片，The Memory of Trees，已经在Billboard榜上排名第10，很有可能继1988年的Watermark(全球销量800万张)和1991年获得葛来美奖的Shepherd Moons(900万张)那样在榜上停留时间用年来计算。

Enya拒绝巡回演唱并没有影响到她商业上的可行性，但她隐居的生活方式却使歌迷们对她空灵，神秘，凯尔特色彩背后的歌手个性难以辨别。这位34岁，在媒体面前害羞的歌手/作曲家，最近分享了她的创作过程。

Edna
人们对你隐居般的工作习惯感到很疑惑，在录音室里呆了几年，只和你的制作人/监制人，Nicky Ryan和她的妻子，作词人Roma Ryan的过程是如何的呢？

Enya
这样做的好处是，很熟悉，很个人，很舒服。缺点是很难客观的判断我们的作品，如果我们对一首歌曲不确定，我们会搁在一边几个月，然后在我们能更好判断的时候再回头。

Edna
你是否有过想征求别人看法的时候？

Enya
不，在刚开始的时候，把别人邀请过来我们的圈子是很危险的。音乐不是很商业化，所以我害怕会听到一个负面的观点。我们三个人坚持在一起工作，相信我们的创作这样会更好。

Edna
你和Nicky不同音乐品位会否给你们带来很多矛盾？

Enya
会的，我的音乐是受到了爱尔兰传统音乐，古典音乐，教堂音乐的影响。他受到了The Beach Boys, Phil Spector和The Beatles的影响。当我对他演奏一段旋律的时候，我知道他在编排上会和我有很大的出入。我们的黄金法则是我们尝试所有的想法。最重要的是让旋律更有吸引力，因为对我来说要写出一段旋律要花很长的时间。

Edna
你不是一位多产的创作家？

Enya
我在录音室里花了2年时间创作，我只创作在专集里出现的曲子，我没有剩下30首歌曲。当我演奏第一个音符的时候，我知道这是我要寻找的旋律，但是我要在录音室里花很长时间来到达那阶段。我必须对自己严格要求，去录音室弹钢琴一直到我找到那旋律为止。

Edna
你满意你的工作步伐么？

Enya
我喜欢这样的步伐，因为我的音乐都是有质量的。如果没有足够的时间的话没办法创作出来。就算唱片公司想每一年都发行一张Enya的唱片，这是不可能的事情。音乐会打折，我无法忍受。

Edna
当你找到旋律的时候，你知道完成后的歌曲听起来是怎样的么？

Enya
不知道，要花时间。我觉得这很让人兴奋。我们把嗓音作为乐器。每次我唱的时候都不同，所以你不知道最终结果会怎样。有时候我们会在一首歌曲里叠加100个音轨，听结果，觉得不适合这首歌曲然后就删掉。然后你必须重新又重新集中注意力在旋律中。

Edna
你的音乐非常私人，但你从来没写过歌词，你和Roma怎样找到相同情感的波长的呢？

Enya
回到The Celts，一张我做过的BBC音乐原声。里面全部都是演奏曲，但是他们想要一首有歌词演唱的曲子。我不想这样做，当时我和Ryan一家住在一起，Roma一直在录音室里写诗歌。这是个很自然的适合。她听过我写的第一首曲子，她私下也很了解我。Roma能听出我在旋律里要说的内容。甚至我连标题都不用建议，她知道适合我情感的歌词。

Edna
因为你演奏了所有的乐器，依靠的是叠加和音，重新创作你的声音看起来不可能，这是你为什么不巡回演唱的原因么？

Enya
在录音室里有这种美好的现场演绎的感觉，但我不知道怎样把它搬上舞台。我们有讨论过试举办一场演唱会，一个人在台上演唱，后面有管弦乐队，一个唱诗班和一些先进的仪器是有可能的，但是问题是要腾出时间来编排。

Edna
怯场是一个因素么？

Enya
不。我曾经在欧洲巡回演唱了2年（和家族民谣乐队Clannad），还很怀念。我喜欢迷失在音乐中，与听众分享后得到他们即时反映的感觉。在录音室中我很私人，但是一旦我拥有了歌曲，我就想和人分享。

Edna
你在天主教家庭中长大有影响你的音乐么？

Enya
当你在一个天主教家庭中长大的时候，你很难忘记。我起源于我想要的信仰。我发现精神信仰方面很平静，我对赞美诗也非常喜欢。

Edna
爱尔兰文化有什么因素影响了你的作品？

Enya
我的音乐带有爱尔兰传统音乐的忧郁。在我所有的作品中都出现，就算在节奏快的旋律中也一样。这是爱尔兰文化的一部分，像我们的对文学和音乐的情感。很忧伤，但谨慎要多于沮丧。

Edna
你在不工作的时候听什么音乐？

Enya
在这张专集的创作过程中，我听了拉赫曼尼诺夫。但你和音乐经常打交道的时候，听音乐是你最不愿意做的事情。我宁愿出去散步，稍微离开音乐一会。我没有很大量的CD收藏。有一段时间，我一张CD也没有，但慢慢的我也买CD了，大部分都是古典的。

Edna
对你来说你的音乐能持续是否很重要。

Enya
我最喜欢的古典和爱尔兰传统音乐持续了那么多年，超过了作曲家的年代。所以，是的，那是很美好的事。