标题：Enya的空灵能力
作者：Edna Gundersen
来源：USA Today (USA) 23 January 1996
翻译：Ray
Enya的空灵能力
和她音乐风格一样难以捉摸的歌手
从凯尔特根源萌芽的'Memory of Trees' 和其他录音室作品
录音室灵魂：我喜欢尽可能栩栩如生的音乐，不管技术方面如何，Enya说，“保留情感，是很重要的” |
洛杉矶 – “音乐比我更重要。”当Enya谈论她那梦幻，技术处理过的声音后。“这是很大的优势 – 人们知道我的音乐，但不了解我。我可以应付我的成功，因为没有Enya狂热症。” |
多层次，凯尔特色彩的声音，在唱片界这是简单的Enya音乐风格。广播的有围绕着她不易忘怀的调子从摇滚到容易聆听风格，唱片店里把她的唱片放在了New Age, 世界音乐，古典和流行的唱片架上。
Enya的最新专集，The Memory of Trees在Billboard上排在了第13位，紧跟着前2张销量好的唱片的步伐。全球流行单曲Orinoco Flow(Sail Away)的畅销，1988年发行的Watermark在Billboard世界音乐榜上排名22，卖出了800万张，停留了217周。1991年获得Grammy奖的Shepherd Moons，在Billboard流行排行榜上停留了204周，卖出了900万张（在美国就卖了400万张。）
如果她那不流行的声音是一个领域的剩下惊讶，特别是从她拒绝纵容媒体，不和其他人合作，不巡回演唱，她没办法如此流行。就算她的铁杆歌迷，也不知道这位空灵，隐居的人究竟长得是怎么样…
在喜欢赞美诗和传统爱尔兰音乐的环境中长大
和一位凯尔特女神的名字一样，Enya有着宽阔，淡褐色的眼球，小女孩般的笑容和苗条，脆弱的骨架，今天穿着银黑色的长裙。她说话很柔和，带有盖尔特口音。在她酒店房间里坐下来和喝罐装水都显得那么正式。她不显得很华丽。但是这并不是她音乐能代替她个人的主要原因。
“我收到来自全世界不同年龄和不同文化歌迷的来信，我注意到很奇怪的事情就是他们都在说自己的事情。”34岁的Enya说，“他们感谢我的专集，但是他们没有在音乐上讨论歌曲的事情，他们只说了自己的故事。”
一位英国女士说她父亲给她留下了一台钢琴，条件就是她至少要每周演奏一首Enya的歌曲。她写信给Enya，让她继续作曲，让她可以继续她父亲的遗嘱。
上周在洛杉矶电台的时候，Enya听到了一位含泪的听众，分享她儿子和爱滋病斗争的动人故事。在他逝世前，他给了Enya的唱片给他妈妈，并告诉他妈妈说，“听这些音乐，晚些会对你有帮助的。”
这些和歌迷们的交流是这位歌手从她隐居在都柏林郊区生活中出现在我们面前的原因。
“我很怀念和人们在一起相处”，在录音室中与制作人/编排人Nicky Ryan和他的妻子，作词人Roma Ryan花了2年创造The Memory of Trees的Enya说，“在录音室的时间那么长，感情上很孤独，但是这些牺牲是必要的。在我工作的时候我不能有任何的干扰。”
“我很期待走出录音室，到处去讨论我的音乐。”她说，“但是你不会见到我不断得接受采访和在公众地方露面，我非常私人的。”
Enya Brennan (née Eithne Ní Bhraonáin)是Donegal镇，爱尔兰盖尔特语主要地，Gweedore本地人。9个孩子中的第6个，她在3岁的时候就开始登台演出，在家附近的女修道院很努力的学习钢琴。
“我成长期间不断听到音乐。”Enya说，“我爸爸是个表演乐队，演绎从Glenn Miler到爱尔兰民谣等所有的音乐。这是个家庭乐队，我妈妈演绎钢琴，我爸爸的兄妹也参加了，然后是他的姐/妹夫。很不可避免，剩下的我们，都会涉及与音乐有关的事情。”
和她同龄人不同，Enya继承了她父母的品位，喜欢赞美诗和爱尔兰音乐，不喜欢摇滚。
“我喜欢我爸爸的音乐。”她说，“他以前经常演出，经常不在。如果我听到他表演，那就意味着他在家彩排。那是种很特别，很温暖的感觉，听到他的音乐，知道他就在附近。”
寄宿学校毕业后，Enya和Clannad乐队巡回演唱了2年，Clannad是一个由她三个兄妹和2位叔叔组成的民谣组合。因为向往独立，她离开了该乐队，和Ryan夫妇在都柏林住了6年，其中为1985年的电影The Frog Prince写了歌曲，然后再为BBC系列片写了The Celts。这张专集促使Rob Dickens，英国华纳公司的主席在1986年签下了她。那时候，Enya的声音和创作过程的时间是没限制，不能商量的。
她回忆说：“当我们在商量的时候，我能保持我的观点，并且说，我不知道我是否真的想加入一家唱片公司，因为我的声音很特别，并不商业化。只想知道他们并不打算改变任何事物。我不能和那些就为了销量而加在我音乐中与之无关的人合作。”
他和Ryan夫妇不受干扰的在Aigle录音室工作，在爱尔兰Dalkey，Nicky房子那里。Enya首先从简单的旋律入手，通常是钢琴。然后她演唱了声音部分 – 一首歌曲里能有500次 – 演奏所有的乐器：键盘，弦乐，敲击乐。她和47岁的Nicky，小心翼翼的编排歌曲，Roma作盖尔特语，拉丁语和英语的歌词。
“三种不同文化的人在一起是个神奇的三角关系。”Nicky说，他是都柏林本地人，喜欢的音乐有The Beatles, Beach Boys, Phil Spector和歌剧。Roma在Belfast长大，喜欢诗歌，语言和神话。“我们从来不征求别人的意见。那很重要，因为那样会破坏这三角关系。”
辛苦的工作，脾气自然就会发展为争吵，于是就是一段时间的隔离。
“我们都是凡人，我们会发脾气。”他说，“当有怀疑的时候，我们按下了删除按钮。可能我们很可怕得删除了500次的录音，重新开始比死守着你做过的工作要好的多。我们的规则是：“去掉它””
但永远不会放弃旋律。
“Enya从来都没写过一首很差的旋律。”Nicky说，“这是她最重要的秘密。”
管弦乐编曲的方法虽然很类，但是一点也不呆板。先后顺序和设计都是禁止的。在堆叠背景声音部分，Enya可能需要为每个7节音符唱50次，一个需要自发性的艰巨任务。
“在她堆叠的时候，她开始改变节奏，在那里或者那里与之前的不同，这样就不会导致每层声音都很完美一致，只有你有不同声音的情况下你才能改变结构。这不一致会发生有趣的变化。这是Enya声音的一个完整部分。”
在录音室工作的时间严重影响了她的个人生活 – 她有个男朋友，在录音期间很少见面 – 但Enya很珍惜她和Ryan夫妇之前的感情。“我对现在的环境很满意，因为我能在情感上完全敞开和尝试。”
她在流行音乐的快速流行的宽阔领域的边缘，却不太勇敢。当宣传活动和事业变得太模式化的解决办法是什么？回Donegal镇一下。
“人们对我的成功很自豪，但是他们对我的态度就像我长大的态度那样。”她说，“这是你放松的最好方法，当事情变得太复杂的时候，我就回家。”