标题：104 KRBE广播采访
采访：Ryan Chase
来源：104 KRBE (Houston, TX USA)
翻译：Ray

Ryan Chase
这里是104 KRBE。我是Ryan Chase，我们很高兴Enya从洛杉矶打来电话。你在那边做什么？

Enya
实际上我现在正在做一个全球的宣传活动，从欧洲开始，我去了欧洲一些城市，然后就去了纽约，洛杉矶，跟着去东京，到处走。

Ryan Chase
有没巡回演唱的计划呢？

Enya
这是个很好的问题[他笑，她也笑] 我还没进行过巡回演唱，因为专集都花很长的时间创作。我们必须要花时间来创作出适合舞台表演的音乐，因为在录音室里只有我一个人在演绎。所以我会用管弦乐来编排我的音乐，一个完整的管弦乐队还有一个唱诗班。所以我希望能找到时间，那样我就以可以巡回演唱结束。[感谢上帝！！！]

Ryan Chase
当你有想法创作专集的时候，一般要花多久？从你说“我要开始创作专集”到“已经在商店唱片架上了”要花费多久时间？

Enya
这张专集花了2年时间，因为Shepherd Moons，我完成世界性的宣传后，然后我又着手了Ron Howard的Far and Away电影原声。然后我休息了一年。在那年后，我感觉是时候开始创作下张专集了。所以我花了2年创作The Memory of Trees。

Ryan Chase
我问你点东西，你刚说创作电影原声，是不是说你参与了制作？

Enya
是的，因为我的第一个任务就是David Puttnam的The Frog Prince，然后就是BBC系列片The Celts的音乐，基于The Celts的音乐，我给唱片公司看中了，就开始我的个人专集。所以，我的确是从电影原声开始的，这还是我非常喜欢的事情。

Ryan Chase
你觉得今天的音乐界比你发行你首张个人专集的时候要宽容多了么？

Enya
我觉得是，我发现现在人们开始听不同类型的音乐，不害怕听不同类别的音乐。通常在音乐中，有可能会变成一种趋势，你要听这个，不能听这个。所以我发现人们听自己喜欢的音乐取悦自己，而不是听现在流行的音乐。

Ryan Chase
这张新专集，The Memory of Trees，你能不能告诉我们以下标题背后的故事。很多人有这样的政策宣言：[他深呼吸]，像是，“哦，救救热带雨林”或是什么别的。你可以解释一下这标题是怎么来的么？

Enya
这是[她停顿了一下]，这是我的作词人Roma Ryan的建议， 因为她在爱尔兰神话中发现了这个标题。The Memory of Trees，是强大又很有知识的德伊鲁人。他们对树木都非常神圣。我马上就喜欢上这个标题。对一些不知道这个爱尔兰神话的人来说很好。因为Memory和trees词很好。对我个人说，我能幻想出很美丽的画面，所以我就写了标题曲。听到标题后，对我来说很不寻常，因为通常我会先写旋律，然后再加歌词，最后才出现标题。

Ryan Chase
我们来播放一下The Memory of Trees里的一首歌，然后继续和Enya的谈话。这是Anywhere is，在104 KRBE电台。

[播放Anywhere is]

104 KRBE。Enya的Anywhere is。我是Ryan Chase，我们有Enya和我们一起演播。 Enya我想问一下你关于刚才播放的那首歌。Anywhere is。你可以告诉我们你是怎么写出来的，它有什么含义，含义又如如何来的？.

Enya
这是我们专集里完成的最后的歌曲之一。这有点奇怪，因为Orinoco Flow是Watermark里最后完成的歌之一，Caribbean Blue是Shpherd Moons里的最后一首。到了最近我才发现这种模式在我创作专集的过程中不断发展。我觉得，我们就快完成一张专集了，拍子就快了，旋律快了，歌词也一样。所以这首歌的工作非常愉快。Roma写了很可爱的歌词也非常棒。“Anywhere Is, It’s either this or that way”这是种对生活的乐观态度。

Ryan Chase
我知道你的伙伴Roma Ryan作了全部的歌词，你有没想过自己也来作一部分词呢？

Enya
不，我没想过。因为Roma从BBC系列片The Celts开始就帮我作词。而我就在舞台上表演音乐，写歌曲。他们因为一首歌曲接受了我，Roma当时在写诗歌，那时候她是我们录音室的听众，聆听那些关于主题的旋律。她对我的歌曲了解得很清楚，很明显她会为我写歌词。她对我的了解也很深，因为当我对她演奏一段旋律的时候，我不需要解释给她，说我在曲子里要表达什么，她能马上就感应出来了。这非常棒。

Ryan Chase
谢谢你抽出时间来和我们聊天。

Enya
不客气

Ryan Chase
我代表很多歌迷对你说我们愿意看到你进行全球的巡回演唱会。

Enya
[听起来受夸奖了。] 哦，谢谢，非常谢谢。

Ryan Chase
如果真的那样就太好了，我们期待那天的到来。

Enya
我想去Houston

Ryan Chase
这里是104 KRBE, Enya。再次感谢Enya抽出时间和我们聊天。

Enya
不客气。