标题：Today
来源：Canal 9（墨尔本，澳大利亚）6--12--1995
采访：Richard Wilkins
翻译：我不在

Today是一个早间节目。这个采访是由Richard Wilkins主持和制作的，在澳大利亚音乐圈里享有名气。该采访好象是在英国/爱尔兰采访的，因为刚好Richard当时也在那里。（很有可能是因为甲虫乐队的文选去的。）

这次采访是在一间舒适的房间进行的，伴着温暖的灯光。在Enya的身后是窗户式的边框，有着漂亮的鲜花图案的窗帘。在Wilkins是一个盆景和一小幅风景画，头上微弱的灯光洒下来。

这采访是完全没准备的情况下进行的，但是要比Today/Tonight的报道要好。在这里，她看起来更漂亮。

Richard Wilkins
全世界只有很少的歌手能创造出他们所特有的音乐风格。但是如果这位爱尔兰女歌手Enya想的话，她做到了。她富有层次的和声和美妙的音调与她与众不同的风格一样迷人。当她离开她的家族乐团——Clannad，她甚至不能预见她将要获得她和她的制作人/经纪人Nicky Ryan都觉得意外的成功。一张BBC原声带，The Celts，和两张录音室专辑，Watermark和Shepherd Moons,已经售出两千万张，现在，大家急切期待的新专辑，The Memory of Trees，也发行了。
  
[播放“Anywhere Is”录影带片断。]
你演奏专集里的所有乐器？
  
Enya
Hm-mm.
  
Richard Wilkins
你会演奏多少种乐器？
  
Enya
我主要演奏钢琴，我也演奏一点弦乐，和电子合成器一起。我也演奏一点打击乐器，当然，还有用我的嗓音做为乐器。[1]
  
Richard Wilkins
你在专辑中使用过很多次吧
  
Enya
[笑] Hm-mm. 是的。
  
Richard Wilkins
告诉我, 给我点提示，你是怎么做的?
  
Enya
[转过脸,想了一下,]恩,我会,[看着wilkins]和制作人,Nicky Ryan ,我们会先录制一个主旋律[平坦掠过左手] ...[深思],接下来,我会，嗯，然后，Nicky会录制同样的曲子，为了更加协调，或许会多达20 次[暂停回答]，接着我会——
  
Richard Wilkins
录制超过20次吗?
  
Enya
[确切地，直率地] 准确的说是同样的和声唱20 次[2] [回忆]我会再仔细听最初录制的和声。接着，我会，呃，[闭上眼睛]很快的完成合适的第二轨和声[Richard Wilkins 摇着他的头，轻微地，带着一丝疑惑] [Enya 立即转过看着Wilkins] 如此循环着，第二道声轨可能会录制20次等等，直到你完成7道音轨。[3]
  
[播放“Orinoco Flow”录影带片断。]
  
Richard Wilkins
在音乐世界中，你创造了一个属于你的世界，不是吗？
  
Enya
[明亮的笑容]是的[多么美的笑容]
  
Richard Wilkins
[吃惊地，该死，我如果可以，我也会这样做的]那是不是你一开始就想做的事情？
  
Enya
[依然笑着]恩，我没意识到，呃，比如人们怎样与音乐交流。我只是做我想做的，如此而已。 换句话说，受到大家的欢迎，对我只是一种额外的奖赏[咯咯地笑]

  
Richard Wilkins
你认为The Memory of Trees是你目前为止最好的作品吗?
  
Enya
[真诚地]我对Watermark和Shepherd Moons依然感觉还很强烈。但是，我觉得，当我们在爱尔兰完成这些作品后，我感觉到花了我100%的精力。因为这儿不像其他娱乐城市那样
让人分心。因此，恩，我非常满意最终成果。

[MV“Anywhere is”片段播放完毕。非常有意思的片段。看见许多“Enya”走下台阶 ]

注释：
1. 我认为Enya特别提到了歌曲“Anywhere is”，胜过整张专辑，因为我在其他歌曲中听到的吉他的声音。
2. 她看着Richard Wilkins,眼中闪烁毅的光芒，这是非常强烈的一看，但也只能证明她的观点鲜明。她肯定应该会是一名优秀的音乐教师！
3. 很难明白“until you've seven part harmony”的意思。我想，她确实是这么说的。