标题：恩雅：记忆，神话与旋律
作者：Timothy White
来源：1995年11月25，Billboard(美国)
翻译：Jason

恩雅：记忆，神话与旋律

凯尔特历史中的祭司德鲁伊特（dru-vid或者derw-yda），在威尔士语中是“智慧橡树”之意，因为古代文化中人们崇敬树林，认为是世间智慧永恒的源泉，就像亚瑟王传奇中的梅林，德鲁伊特祭司们取祭祀用的紫杉，榛木和花椒树的嫩枝，将植物的智慧用于超自然的目的。

所以，当空灵的爱尔兰歌手兼作曲家恩雅决定为她的新专辑取名The Memory of Trees时，与其说是对灭绝的植物的默哀，倒不如说是认为其叶子可能某天会唤起我们短暂的行动。

“我喜欢这种有多重含义的想法，”恩雅把自己的想法注入唱片开篇的标题演奏曲中，她笑称，“而这更大程度上与树木有关，与它们对我们的意识有关，而非我们对它们的意识。这就是为何德鲁伊特如此重视树木和它们的精神力量。”

这种信仰引导了古爱尔兰“欧甘文字”的最初形成。这种文字形成了一种神秘的文体，具有普通含和超现实两种含义。根据传说，这种文字体系是由雄辩与文字之神Ogma设计而成。恩雅自己格外重视传说，以及它与爱尔兰传统的关系和它对人们产生的现代影响。

“我从郊外得到灵感。”她说，“我住在大西洋沿岸的多尼格尔西北，那里多山，荒野，晦涩的沼泽，布满灯心草，相当地荒凉。那里有一些很壮观的东西，促使我写出了鼓舞人的旋律，我个人发现这些旋律非常情绪化，有流动的质感。”

“我不太喜欢跟人交流思想，”众所周知，这位艺术家腼腆羞涩，极少接受采访，说一口带有间接停顿的英语，时不时有卷舌的多尼戈尔口语蹦出来——是受童年学习盖尔语的影响。

“我必须深入内心去创作，所以演奏的地方是录音室，而非公共场所。”1982年起，制作人Nicky Ryan及其妻子兼作词家Roma Ryan，成为她那与世隔绝的创作过程中的合作者，Roma是1979年认识的恩雅，那时Nicky Ryan在经营爱尔兰乐队Clannad，恩雅是乐队里一名年轻的成员。

“是Nicky让我加入Clannad的，”恩雅说，“尽管这是一个真正的家庭乐队，由我的两个兄弟Pól 与 Ciarán，姐姐Máire，两个叔叔Noel 与 Pádraig组成。我担任键盘手和伴唱。”1982年，她参与了Clannad第五张专辑Crann Ull 的录制，接下来1982年，专辑Fuaim的录制中，她已经是真正的一员了。

“一直以来，”恩雅继续说，“我很喜欢Nicky一个很棒的概念，就是乐音有许多层次，Roma从爱尔兰神话中撷取许多好听的故事，所以，1982年的年底，我们决定离开Clannad，看看我们三个人在一块会做成什么。我们的第一项任务是为David Putnam的电影The Frog Prince作主题音乐，然后为BBC一个六集的爱尔兰历史纪录片The Celts录制原声音乐。”

BBC对于1986年的发行结果非常满意，作为歌手的首次亮相，专辑Enya以极富创意的环绕着爱尔兰风情的空间音效吸引了华纳公司的一纸合约。

但是，直到1988年7月，随着专辑Watermark中单曲Orinoco Flow的发行，深居简出、名不见经传的恩雅才成为超级明星。就在U2预备发行乐章Rattle And Hum的那一周，爱尔兰无线电波却回荡着Orinoco Flow；当RTE播送新闻说，这张专辑在英国即将跃居首位时，这位作曲家在都柏林的计程车里正赶往U2同名电影当地首映的路上，U2被迫与恩雅分享这个国家大众的流行趣味，因为正如都柏林市民所公开承认的，他们从未听到过像Orinoco Flow一样的音乐。

歌曲唤起了人们的兴趣，有五花八门的意象观念，如委内瑞拉的奥里诺科河流，的黎波里海岸，传说中凯尔特的末世乐土，“青春永驻之地”——阿瓦隆岛。恩雅笑着打趣：“回过头来，我想，实际上，比起作曲，我更愿意教授音乐。”她说，“有趣的是，不像Clannad——背景音乐是传统的爱尔兰歌曲，我的背景音乐是古典音乐。Nicky的影响又完全不同了，他是Phil Spector和The Beach Boys的歌迷。Roma是一位严肃的诗人，正学习爱尔兰民间传说。我们都不知道接下来会怎么样。”尤其是当Watermark,91年的Shepherd Moons以及92年重新发行的The Celts全球累计销量达180000套时。

正如恩雅的大多数音乐一样，出自专辑The Memory of Trees的迷人单曲Anywhere Is是促使Roma Ryan写下寻求永恒天堂——家的诗节的动力。

“我最能体味这个主题，”恩雅说，“因为不呆在多尼戈尔的家里，我根本没法作曲。”

恩雅原名Eithne Ní Bhraonáin，出生于1961年5月17日，是音乐家兼乐队领队Leo Bhraonain和多尼戈尔葛文多综合大学音乐教师Maire Duggan的女儿。从11岁到17岁，她进入位于Millford的由Loretto管理的教会学校，学习音乐和艺术（她很擅长水彩画）。而此后，她将自己沉浸在父亲酒吧里那回荡着音乐中（Leo’s Tavern，是父亲在Meanaleck乡下经营的一个小酒店，是乐队Clannad的试验场）。

“我是在一个天主教家庭长大的。”恩雅说，“但当你长大的时候，做弥撒并非是出于习惯，你为你自己做出决定，看你究竟想从宗教中得到什么。我对音乐的感觉也一样。我可以数月不听收音机或者CD，但当我听的时候，我会听一些像拉赫玛尼诺夫的第二号钢琴曲或他的帕格尼尼主题狂想曲之类的音乐。”

“我对音乐的喜好就像我选择在哪儿打发时间一样：爬山去俯视大海或者去西班牙看弗拉明戈舞，因为我母亲又西班牙血统。那时候，西班牙舰队在爱尔兰发生海难（1588年），她的一些祖先就在Tory岛定居下来。”

“德鲁伊特理解回忆意味着什么，明白艺术的目的是让人不断围绕在信仰周围。这种音乐是是一代代传下去的声音。