题目：GMTV电视采访
来源：1995年11月英国电视
誊写：Tony Stephens
翻译：Sean

［7点30分的时候，播放Anywhere is的MV,到Bridge的时候停止。Enya在8点55分时候到达，有些迟到，整个采访持续大约5分钟。］

Eamonn Holmes
好的......下面要加入我们的是在80年代末凭借一曲Orinoco Flow一举成名的Enya,她的歌一直居于排行榜榜眼，她是英国十年之间最成功的独唱女歌手，她几乎从不做采访。所以我们很高兴她能来到我们的演播室。

Enya
早上好。

Eamonn Holmes
你为什么不做采访呢？

Enya
纯粹是因为......

Eamonn Holmes
太忙了？（笑）

Enya
......我在录音棚工作得很繁忙，是的。

Eamonn Holmes
这是你......五年内的第一张专辑？

Enya
四年。

Eamonn Holmes
哦，四年。

Enya
......是的。

Eamonn Holmes
这张专辑真的创作了这么长时间吗？还是你决定先休息一段时间？

Enya
从91年的Shepherd Moons开始，我花了一年左右时间来做世界巡回宣传；然后我休息了一年，在这一年时间里面在世界各地旅游；之后在录音棚里面花了两年时间来录制The Memory of Trees.

Eamonn Holmes
我听过其他人说他们休假一年的原因，对于大多数人来说有点......谣不可及，你在一年里面都做了什么呢？
Enya
基本上是跟家人和朋友聚聚，试着静静心，然后旅游。

Eamonn Holmes
这些能帮助你写出更好的音乐吗？

Enya
是的，这些事情确实可以激发我的灵感，旅游和人们相识。

Eamonn Holmes
在这张最新专辑里面，你不仅演唱，还演奏了我们所有能听到的乐器。其中包含了多少乐器呢，Enya?

Enya
我主要的乐器是钢琴，我在上面创作，然后我可以演奏一些弦乐,之中还可能混合了合成器和鼓声。

Eamonn Holmes
你怎么成名的呢？

Enya
先是和David Puttman一起创作The Frog Prince的原声，接着和BBC一起创作了The Celts的音乐，然后出了第一张个人专辑Watermark.

Eamonn Holmes
我们即将接近尾声。你的最新单曲是Anywhere is?

Enya
是的。

Eamonn Holmes
它背后有什么故事吗？

Enya
它主要讲了生活可以把你带向很多不同的方向，可以是任何地方。

Eamonn Holmes
呵呵，你现在唯一的方向似乎就是上升。Enya,感谢你今天的到来，很高兴和你交谈。

Enya
非常感谢。

Eamonn Holmes
接下来我们将以Anywhere is来结束今天的节目。

［采访结束，播放Anywhere is从第二段歌词开始到假结尾之处。］