标题：Gweedore向三女杰致敬 北部明星闪耀夜空
作者：Kathy Donaghy
来源：Irish Times (Ireland) 29 December 1997
翻译：Field

嘉宾名单上列着：歌手Enya，她姐姐Clannad乐团的Máire Ní Bhraonaín，Altan乐队的Máighread Ní Mhaonaigh，以及Daniel O'Donnell。

宴会的地点不在都柏林，不在伦敦，而在Donegal西部的óstán Gweedore，人们聚集到这里，为了表彰当地的三位杰出的女性。

被誉为该郡之子的Daniel O'Donnell为Enya、Máire以及Máighread颁奖是再合适不过的了，这三位都是Gweedore土生土长的Donegal郡最知名女性。

有人被问到愿意花多少钱看Enya和小Daniel同台表演。

“那可是无价的！”

活动由当地的GAA俱乐部组织，整个过程中，英语和爱尔兰语两种语言自然交杂，现场演奏着传统音乐，Enya演唱了White Christmas，之后aniel O'Donnell表演了The Rivers of Babylon。

Enya穿着一件黑色的晚礼服，跟家人以及当地的朋友喝茶，吃三明治。

“今晚很特别，”她说。“这里是我的根，回到家来得到这个荣誉，对我来说是很重要的。”对Máighréad Ní Mhaonaigh来说，这个夜晚也是非同寻常的。“真是难以置信。得到家里人的嘉奖是至高无上的荣誉。”

Máire Ní Bhraonáin未能到场。

Compère Michael Diver最后致词：“Tá na 1990s ag na mná agus fair play to them 男孩子们要加油了。”

这个夜晚，以Daniel演唱的My Donegal Shore结束。