标题：我不去想我的唱片销量
作者：Manuel de Morales
来源：ABC (Spain) Shows section - 20 November 1997
翻译：Ray

Enya:“我进入录音室工作的时候，我不去想我的唱片销量”
爱尔兰歌手发行了张精选唱片

她了解音乐的独特方式，已经很流行的Orinoco Flow，没预测到的成功，使她广为人知。Enya，爱尔兰销量紧跟着U2的歌手，刚到达马德里来宣传她的新专辑Paint The Sky With Stars。在这作品中，Enya回到了用甜美的旋律把自然和民族根源结合在一起的个人风格。

Interviewer
最近，The Fugees用了你的Boadicea使他们的Ready or not很成功，你是怎么看的？

Enya
在这首歌曲发行的时候，我不知道他们用了我的那首歌曲。我们的第一反映就是要把那首歌从那里拿掉。我担心的另一件事是无论用了谁的歌曲，都会在该标题中出现。我不认识The Fugees，我以为他们是说唱乐队，他们有着原创乐队的标签。最后他们的经纪人给我打了电话，给我解释说他们是hip-hop。我接受2个解决方法：一是在他们的唱片中有说明，二是通过法律手段解决。

Interviewer
你是否觉得你是个商业性的歌手？
 
Enya
我主要的目标是在音乐上。我进入录音室工作的时候，我不去想我的唱片销量。我完全抛诸脑后。这张专辑和其他专辑一样我觉得很期待。成功来源于人们如何了解我的作品。那目标以前是我通常在进入录音室前就忘记的。

Interviewer
你的队伍一如既往。在你的成功中什么占了主要的因素？

Enya
我和他们的合作从我开始为电视系列片就开始了。我们之间有种特别的隐私。我试着演奏一段旋律，他们要不就鼓励我，要不就对我所做的事情给予音乐上的建议。我们的笺言是无论开始的时候是多么荒谬，多么不可思议，我们都去尝试。

Interviewer
现在是发行精选专集的时候么？

Enya
要发行一张这样的唱片，早在我开始的合同上就已经有写了。在宣传完我上一张唱片后，我们觉得是时候了。我们花了很多时间听了我们以前的作品，再次体验10年的作品。我觉得这就是合适的歌曲列表。有不同品位的作：慢的，快的。虽然有一些没有发行单曲，但是我通过我的歌迷知道他们很喜欢这些作品。

Interviewer
你是怎么看那些把你归类为传统音乐的人的？

Enya
Watermark在发行的时候，和同期的音乐类型非常不同。我的音乐被归类为好象New Age的类别。随着我的成功，他们就把它归类为流行音乐。在开始的时候，每位音乐家都很注意是怎样给归类的，但到最后你根本不去在意它。无论如何，我意识到我的影响来自与宗教音乐，古典音乐甚至是爱尔兰传统音乐。

Interviewer
再次录制唱片的感觉是如何的？

Enya
只创作了2首新歌曲的尝试很少。我想在2月份再次回到录音室。对我来说，完成一张唱片仅是一个停顿。我在进录音室工作的时候不去想之前发生了什么事情，只是把它当成一次发展，一次挑战。