标题：Enya为何不随流飘浮
作者：Noreen Taylor
来源：The Times (UK) 6 November 1997
翻译：Ray

Enya为何不随流飘浮
Noreen Taylor

如果Enya在街上走过你身边，值得怀疑的是你是否会认得她。狗仔队不追踪她，小型报纸不报道她。她从来没在公众场合表演，但Enya是90年代一位全球销量最好的女歌手之一，和Madonna, Tina Turner, Whitney Houston齐名。

她那种不易忘怀的的音乐 – 在凯尔特雾浪里漂浮般的天使合唱 – 被评论者嘲笑自命不凡：带有灵魂的缪扎克音乐。但她全球的歌迷们把她的音乐比作是灵魂的一次体验。

2次葛来美的得奖者，有着排行第一的单曲，Orinoco Flow，4张专辑在全球的销量是3300万张，怪不得唱片公司的宣传人员把她誉为史上其中一名最成功的女歌手。

Enya害羞又安静的走进了屋子，一位精致的体形娇小女士，皮肤很白，可以说得上是苍白的皮肤，伸出了她的手。在这里没有Madonna或Whitney式的炫耀。当她知道我们是从爱尔兰同一个郡Donegal来的时候，“哦，然后”她笑了，警觉挺直的姿势看起来很放松。

“你知道那地方对我们所有人都有着那么强的归宿感。从都柏林飞回家，在飞机降落前看到的山脉，我意识到这景色一直伴随着我，在我的脑海里，音乐中浮现。我不经常回家，今年只有一天，但这种美丽很强，我不觉得会在脑海中消失。我每年圣诞都会回家在我妈妈的唱诗班中演唱，和他们聊聊家常闲话。”

在她和她家乡中的人是否会有一段距离呢？“我不能说我知道了所有尴尬的事情。也许有一次吧。我担心名字会给遗忘。你知道，和他们说我去过的地方，遇见过的人。但我发现他们在我的生活中与我在他们生活中一样有趣。”

Enya在1961年Gweedore出生，这是Donegal部分还说盖尔特语的地区。父母的背景和音乐息息相关。她父亲，Leo Bhraonain，以前是一个乐队的领导者现在经营着Leo’s Tavern，一个主要以爱尔兰音乐为主的地方。她妈妈Maire，曾经是一个乐队的主唱，现在教音乐。在Leo’s Tavern中，诞生了著名的家庭乐队 – Clannad。

“我的2个兄弟，Pol和Ciaran，我姐姐Maire和2位叔叔组成了这个乐队。我在学钢琴和古典音乐的学校毕业后，以键盘手的身份加入了这乐队，参与了和音部分2年时间。”

她的爱尔兰传统音乐，是在2个人的帮助下完成的。Nicky Ryan，前Clannad乐队的经纪人和他的妻子Roma，领会了这种不能传言，几乎是神秘因素中的火花，把Enya的独特表现出来。

她觉得很难谈论她的能力。虽然不可能在层层保密包揽中感觉出她所有的语言或身体的特点，但谦虚占了一部分。

“我来自有4个兄弟，4个姐妹的家庭。庞大，保护性的家庭。在很长一段时间内都非常少有。我在很早的时候就意识到，在混乱和嘈杂中我需要自己的个人空间。当我去寄宿学校的时候，我感到很独立很私人。我一直很坚持那种独立。在音乐上我也觉得如此。我音乐背景来自于古典音乐，同样也受到教堂音乐的影响，爱尔兰的里尔和吉格舞曲也在里面。在家的时候，我记得坐在钢琴前不断练习我学会的那首古典曲子。”

“我喜欢和Nicky讨论音乐，他受到了像The Beatles和The Beach Boys那些人的影响，拥有叠加声音的想法，用音乐来彩绘声音的景色。”

“Roma，了解爱尔兰传奇，故事。她也写诗，对歌词有特别的感情。然后，在看起来很自然发展的情况下，我搬过去和他们住在都柏林的家里，他们在那里建了间小型的录音室。然后我再次学钢琴。很高兴他们2个都很信任我，鼓励我冒险。”

Ryan夫妇的赌博胜利了。他们不再在他们家后面那家小录音室工作了。现在的录音室可以鸟览Wicklow山脉，Ryan夫妇和Enya一直保持着愉快的关系。

“是的，当我在谈论音乐的时候，我总是说‘我们’。我写旋律，演奏钢琴，键盘，唱歌。Roma写词。Nicky编排，创造出叠加的效果。

我不需要和他们解释任何事情。他们能感受到音乐。非常的直观，当Roma听到一段旋律的时候，好象她就知道我的感觉是如何似的。”

回忆他们成功故事的开始的时候，她说：“通过Roma，我们有机会为David Puttman的电影The Frog Prince创作音乐，然后就开始为BBC系列做原声，The Celts。”

“我们3个人可以一周5天，持续2年在录音室中创造一张专辑。由我开始一段旋律，然后等待，看看这段旋律能把我带到那里。音乐不能操之过急。我是一位完美主义者。如果没有Nicky，我也许会永远在那里。所以我学会了如果不再一次又一次创作。当他说，完成了，放下来吧。我就相信他。”

“在跟后的很长一段时间，我对完成的音乐保持着距离。不去听它。我不能听。太渴望了。我坐下来想，谁会听这音乐？会有听众么？每次我在开始一张新专辑的时候，就都好象我的第一张专辑。其它成功的专辑不代表什么。也不能使我的创造过程更简单。有时候好象觉得期望太大了。人们觉得成功会让你感到自信。事实并非如此。成功带来了新的要求。我已经为我的工作作出了很大的牺牲。”

比如爱情，丈夫，孩子？她回答的时候带着害羞的微笑，然后承认说：“我一直都很清楚工作放在首位。我需要自己的空间。找一个能忍受我的人？我还找到。把我描述为一个很单身的女士。我喜欢一个人住。有这样的关系会和我的生活发生冲突。太不一样了。”

我觉得像她这一代许多成功的女性，她如果有一个伴侣不会扩大她的知名度，可能她担心在婚姻和当母亲的过程中她会缺乏控制力。再说，也许这些从来没有困扰着她？

“也许是”她笑着回答。“这可能是害怕的因素，知道没人了解我强烈的愿望和需要。你看，音乐是我一定要做的事情。回到家中和在录音室里工作了很长时间的人聊天这想法很累。我觉得我没办法这样做，把我自己分成2部分 – 从一个角色转变到另外一个角色。关于孩子，我已经有很多侄子侄女来填补这需要了。”

还有别的奖赏。Enya的新家是在Killiney的一座城堡。19世纪在山顶堡垒，能看到都柏林湾的景色。“我一直很喜欢城堡。想着这些是神奇的地方。现在我拥有了属于自己的一座城堡。房间不是很大，很可爱，因为这对于一座城堡来说很像家。我对它一见钟情。当我走进城堡的瞬间，我就wow，就是它了。”

这所灿烂的灰色石头房子，里面的布局就如童话一样。对于一位被称为隐士的人来说有一个相当适合的背景，而不是孤独的地方。“我觉得人们用这些词语称呼我是因为我从来不巡回演唱。唯一在公众场合见到我的地方就是在唱片店做签售。虽然Nicky想也许我们能很快在都柏林的其中一所教堂举办一场音乐会，但我没时间巡回演唱。这是个很简单的事实。”

“我不属于晚会的一部分。在录音室中我已经投入了我的能力和想象。在脾气上，我也不适合人群和吵闹的地方。最近我感觉更放松。出去晚宴吃饭，去电影院，我已经好很多了。放松多了。我知道音乐占据了我生活，但这就是我的选择。”

Paint The Sky With Stars，一张Enya经典歌曲的专辑，包括了2首新作品，这周由WEA唱片公司发行。